July 31, 2025

Dear Colfax Students & Families,

Welcome back to the 2025-2026 school year!  We hope you had a good summer and we are looking forward to seeing our students and families in just a few short weeks!  If you are new to our Colfax family, welcome.  We are excited to have you join our Colfax family this year.

Here are some upcoming events:

• August 1st: Walk-in registration 8am – 3pm

• August 2nd:  West Colfax Neighborhood Festival at Paco Sanchez Park 
• August 9th:  Backpack & School Supply Distribution 9-11am
• August 15th:  Back to School Night 4pm – 5pm Classroom with Teacher

                                                                   5pm – 6pm BBQ

• August 18th: First Day of School

Important Information about the First Day of School & Expectations for the School Year:  

School Hours  8am – 3pm 

Supervision starts at 7:30am in the Cafeteria for Kinder – 5th grade students.  Regardless if your student eats breakfast at school, please drop them off no earlier than 7:30am and no later than 7:55am.  The first bell rings at 7:55am and the tardy bell rings at 8:05am.  School STARTS and teachers begin Social Emotional Learning (SEL), class community building, and instruction at 8:05am.  When students are late to school it negatively impacts their positive start to the school day and it is difficult for students to regulate to be able to concentrate on learning.   Thank you for having your child to school on time every day.

Please see the sections below about drop off and pick up so you feel confident knowing how safety is prioritized and how students positively start each school day.    

Breakfast K-5

If Kinder – 5th grade students will eat breakfast at school, please drop them off at the back door between 7:30am – 7:45am.  ECE students must be signed in with the teacher at 8am and will eat breakfast in the classroom starting at 8am.  *We do not have someone available to answer the front door until 7:45am, so please use the back door if you arrive before 7:45am.

Arrival & Drop Off

• ECE 8:00am:  Guardians must sign in your child with the teacher.  Limited parking is available on Tennyson Street near the ECE classroom doors.   Please do not park past the middle of the block as that area is a loading only zone.  If you enter the building before 7:55am (especially if you have older children at Colfax), please expect to have to wait in the main hall or outside the ECE doors (Ms. Carmen & Mr. Polo) until 7:55am.

• K-5 Students Eating Breakfast OR arrive between 7:30 –  7:45am:  The entrance will be the back doors.  Staff will greet students at the back door starting at 7:30am.  

• K-5 Students NOT Eating Breakfast or who arrive between 7:45 – 7:55:  The entrance can be the FRONT OR BACK doors.  Staff will greet students at the front door starting at 7:45am.  Staff will greet students on Tennyson Street and help them get out of cars.  Parents should stay in their car in order to help traffic flow.   If you would like to park and walk your student to the door, please do not park in the front of the building or in the staff parking lot.   Thank you for your cooperation.
  

Kinder & ECE-3 year old 1st week of school reminder: 

Tiger (Kinder) Academy: Colfax is pleased to offer Tiger (Kinder) Academy during the first week of school, Monday – Thursday, August 18 – 21, 2025 from 8:00 am – 11:30 am. At Tiger Academy, students will learn to navigate the building, learn classroom systems, routines, and expectations, meet their teachers and start to build new friendships. Attendance at Tiger Academy is MANDATORY as these are regular school days, just shortened hours. Once you are registered, the classroom teacher will coordinate with you to stay one afternoon Monday, Tuesday, Wednesday, OR Thursday that week until 3pm to learn the afternoon systems and receive 1:1 instructional screening (beginning of the year testing). Friday, August 22nd will be a FULL day of school from 8am – 3pm. This day will allow the kinder students to experience a full day of learning, rest over the weekend and return the following week for regular school hours from 8am – 3pm. *Breakfast is served starting at 7:30am.

Tiger Cub (ECE) Academy: Colfax is pleased to offer Tiger Cub (ECE) Academy during the first week of school, Monday – Friday, August 18-22, 2054 from 8:00 am – 11:30 am for ALL 3 Year Old students. At Tiger Cub Academy, students will learn to navigate the building, learn classroom systems, routines, and expectations, meet their teachers and start to build new friendships. Attendance at Tiger Academy is mandatory as these are regular school days, just shortened hours. Starting Monday, August 25th students will resume a FULL day of school from 8am – 3pm. This will allow the ECE students to experience a full day of learning, after resting over the weekend and return the following week for regular school hours from 8am – 3pm. If your student is 4 years old, they will have a full day starting the 1st day of school on August 18th.

Lunch & Pricing

Students have the opportunity to bring lunch from home OR have lunch from school.   We publish the weekly menu in our family weekly newsletter called the Tiger Tales.

What can families expect for the 2025-26 school year?

•  All students in DPS will have access to free healthy, nutritious school meals thanks to the Healthy School Meals for All program approved by Colorado voters! While meals will be provided for free to all DPS students through Healthy School Meals for All, families will still need to complete the You Benefit form to help ensure COLFAX gets full access to available federal funding.
• What this means for families:

• Please  fill out the You Benefit! form (formerly referred to as the Meals Application). 
• All household income information provided through this form is strictly confidential and protected by law. Only one form is required for all children in the household. Immigration, migrant, citizenship or refugee status is not required when completing the form.
• Students who bring a sack lunch from home and decide they would like a school lunch, they are welcome to have a meal at no charge (free).  The meal must include a fruit or vegetable (may take both) and an entree including a grain.  Milk is always optional but can be included as well.
  

Fees apply for the following:  

• If a student brings their lunch from home and would like to purchase milk, the charge is $0.75. 
• If a student would like to add to their home lunch, they are welcome to our Fruit & Vegetable bar for $1.00.  
• If a student would like to purchase a second meal,  main entree, milk or grain an additional fee will be charged.   A student can be encouraged to take a complete meal if they have not already had a school lunch at no charge.  

Dismissal

School dismisses at 3pm.  Teachers will walk students to a designated location at the back of the building, each day after school for you to meet your child.   Please be sure you pick up your child no later than 3:10pm.  If your child stays after school with Discovery Link, we will transition the students internally between the day school and after school program.

Pick up from Discovery Link is the side cafeteria door that faces Conejos street.  There is a buzzer on that door linked to the Discovery Link staff.  The buzzer located next to the double doors is linked to our main office and the Discovery Link staff do not hear that buzzer.  Please use the door on Conejos to pick up your child from Discovery Link.

Back to School Night

Mark your calendar for Friday, August 15th 4-6pm.  

Between 4-5pm, teachers will meet with you in the classroom to review academic goals for your student this school year, provide new homework expectations, review basic policies, as well as teach families about the new communication platform that will be used across DPS.  This will also be an opportunity to bring school supplies so your family does not need to stress about this on the first day of school.  If you can only come for an hour, PLEASE PRIORITIZE THIS HOUR.

At 5pm your child’s teacher will show you where to pick up your child outside on the playground, during dismissal at 3pm during the school week.  Once you have turned in all paperwork and met with the teacher, please join us outside on the blacktop for a Welcome Back BBQ.   We will get to spend some time as a community before the official start of the school year.  Food & drink will be provided by Colfax.

Discovery Link Changes

As communicated last spring, Colfax will no longer be free for our families, there is now a $5 a day charge.  If you will be accessing this service, please register asap.  You can visit our website for the link. The loss of our grant can be attributed to several factors, but our Free & Reduced Lunch percentage currently sits at 89%.  There are a few other DPS schools who have a higher FRL rate where the grant funding was prioritized.  As a reminder, please complete the You Benefit form to help ensure our rate accurately reflects our school.

We are looking forward to another great year of in-person learning! 

Get READY!  We are EXCITED!

See you soon,

Michelle Koyama-Principal & Carina Ventura-Assistant Principal

31 de julio, 2025

Estimados estudiantes y familias de Colfax:

¡Bienvenidos de nuevo al año escolar 2025-2026! Esperamos que hayan tenido un buen verano y esperamos ver a nuestros estudiantes y familias en unas pocas semanas. Si son nuevos en nuestra familia Colfax, bienvenidos. Nos entusiasma que se unan a nuestra familia Colfax este año.

A continuación se muestran algunos próximos eventos:

• Agosto 1: Registro sin cita previa de 8 am. a 3 pm.
• Agosto 2:  Festival del vecindario de West Colfax en el parque Paco Sánchez 
• Agosto 9:  Distribución de mochilas y útiles escolares de 9 a 11 am.
• Agosto 15:  Noche de regreso a clases de 4-5 pm. en el aula con el maestro, parrillada de 5- 6pm
• Agosto 18: Primer día de clases

Información importante sobre el primer día de clases y expectativas para el año escolar:

Horario escolar de 8 am. a 3 pm. 

La supervisión comienza a las 7:30 a. m. en la cafetería para los estudiantes de kínder a 5.º grado. Independientemente de si su estudiante desayuna en la escuela, por favor, déjelo no antes de las 7:30 a. m. ni después de las 7:55 am. El primer timbre suena a las 7:55 am. y el timbre de tardanza suena a las 8:05 am. Las clases comienzan y los maestros comienzan el Aprendizaje Socioemocional (ASE), el desarrollo de la comunidad en el aula y la instrucción a las 8:05 am. Cuando los estudiantes llegan tarde a la escuela, esto afecta negativamente su buen comienzo de la jornada escolar y les dificulta concentrarse en el aprendizaje. Gracias por traer a su hijo/a a la escuela puntualmente todos los días.

Consulte las secciones a continuación sobre la entrega y recogida para que se sienta seguro de saber cómo se prioriza la seguridad y cómo los estudiantes comienzan cada día escolar de manera positiva.    

Desayuno K-5

Si los alumnos de kínder a 5.º grado desayunan en la escuela, por favor, déjenlos en la puerta trasera entre las 7:30 am y las 7:45 am. Los alumnos de preescolar deben registrarse con el maestro a las 8:00 am y desayunarán en el aula a partir de esa misma hora. *No hay nadie disponible para atender la puerta principal hasta las 7:45, así que por favor, utilicen la puerta trasera si llegan antes de las 7:45 am.

Llegada y dejar en la escuela:

• ECE 8:00 am:  Los tutores deben registrar la entrada de su hijo/a con el/la maestro/a. Hay estacionamiento limitado en la calle Tennyson, cerca de las puertas de las aulas de ECE. Por favor, no se estacione más allá de la mitad de la cuadra, ya que esa área es solo para subir y bajar. Si ingresa al edificio antes de las 7:55 am. (especialmente si tiene hijos mayores en Colfax), tenga en cuenta que tendrá que esperar en el pasillo principal o afuera de las puertas de ECE (Sra. Carmen y Sr. Polo) hasta las 7:55 am.

• Estudiantes de K-5 que desayunan o que llegan entre las 7:30 y las 7:45 am.:  La entrada será por la puerta trasera. El personal recibirá a los estudiantes en la puerta trasera a partir de las 7:30 am.  

• Estudiantes de K-5 que NO desayunan o que llegan entre las 7:45 y las 7:55: La entrada puede ser por la puerta PRINCIPAL o TRASERA. El personal recibirá a los estudiantes en la puerta principal a partir de las 7:45 am. El personal recibirá a los estudiantes en la calle Tennyson y los ayudará a salir de sus autos. Los padres deben permanecer en sus autos para facilitar la circulación. Si desea estacionarse y acompañar a su estudiante hasta la puerta, por favor, no lo haga frente al edificio ni en el estacionamiento del personal. Gracias por su cooperación.  

Recordatorio de la primera semana de clases para niños de kínder y ECE de 3 años:

Academia Tigres (Kinder): Colfax se complace en ofrecer la Academia Tigres (Kinder) durante la primera semana de clases, del lunes 18 al jueves 21 de agosto de 2025, de 8:00 a. m. a 11:30 a. m. En la Academia Tiger, los estudiantes aprenderán a navegar por el edificio, conocerán los sistemas, rutinas y expectativas del aula, conocerán a sus maestros y comenzarán a forjar nuevas amistades. La asistencia a la Academia Tiger es OBLIGATORIA, ya que son días escolares regulares, sólo que con horario reducido. Una vez registrado, el maestro del aula coordinará con usted para quedarse una tarde el lunes, martes, miércoles o jueves de esa semana hasta las 3:00 pm. para aprender los sistemas de la tarde y recibir una evaluación instructiva individual (prueba de inicio de año). El viernes 22 de agosto será un día completo de clases de 8:00 am. a 3:00 pm. Este día permitirá que los estudiantes de kínder experimenten un día completo de aprendizaje, descansen el fin de semana y regresen la semana siguiente al horario escolar regular de 8:00 am. a 3:00 pm. *El desayuno se sirve a partir de las 7:30 am.

Academia Tigrillos (ECE): Colfax se complace en ofrecer la Academia Tigrillos (ECE) durante la primera semana de clases, de lunes a viernes, del 18 al 22 de agosto de 2054, de 8:00 am. a 11:30 am. para TODOS los estudiantes de 3 años. En la Academia Tiger Cub, los estudiantes aprenderán a navegar por el edificio, conocerán los sistemas, rutinas y expectativas del aula, conocerán a sus maestros y comenzarán a forjar nuevas amistades. La asistencia a la Academia Tiger es obligatoria, ya que son días escolares regulares, sólo que con un horario reducido. A partir del lunes 25 de agosto, los estudiantes reanudarán un día completo de clases de 8:00 am. a 3:00 pm. Esto permitirá que los estudiantes de ECE experimenten un día completo de aprendizaje, después de descansar durante el fin de semana y regresen la semana siguiente al horario escolar regular de 8:00 am. a 3:00 pm. Si su estudiante tiene 4 años, tendrá un día completo a partir del primer día de clases, el 18 de agosto.

Almuerzo y precios

Los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa o de la escuela. Publicamos el menú semanal en nuestro boletín semanal familiar, “Cuentos del Tigre”.

¿Qué pueden esperar las familias para el año escolar 2025-26?

• Todos los estudiantes de DPS tendrán acceso a comidas escolares gratuitas, saludables y nutritivas gracias al programa “Comidas Escolares Saludables para Todos”, aprobado por los votantes de Colorado. Si bien las comidas se proporcionarán gratuitamente a todos los estudiantes de DPS a través de “Comidas Escolares Saludables para Todos”, las familias deberán completar el formulario “Usted se Beneficia You Benefit” para garantizar que COLFAX tenga acceso completo a los fondos federales disponibles.

• Qué significa esto para las familias:

• Por favor, rellene el formulario You Benefit (anteriormente conocido como Solicitud de Comidas). 
• Toda la información sobre los ingresos del hogar proporcionada a través de este formulario es estrictamente confidencial y está protegida por ley. Solo se requiere un formulario para todos los niños del hogar. No se requiere información sobre estatus migratorio, migratorio, ciudadanía ni refugiado al completar el formulario.

• Los estudiantes que traigan su almuerzo de casa y decidan que desean un almuerzo escolar pueden disfrutarlo sin costo alguno (gratis). El almuerzo debe incluir una fruta o verdura (pueden tomar ambas) y un plato principal que incluya un cereal. La leche siempre es opcional, pero también se puede incluir.

Se aplican tarifas por lo siguiente:  

• Si un estudiante trae su almuerzo desde casa y desea comprar leche, el cargo es de $0,75.
• Si un estudiante desea agregar algo a su almuerzo en casa, puede utilizar nuestra barra de frutas y verduras por $1.00.  
• Si un estudiante desea comprar una segunda comida, un plato principal, leche o cereales, se cobrará una tarifa adicional. Se puede animar al estudiante a tomar una comida completa si aún no ha recibido el almuerzo escolar sin costo alguno.  

Salida de estudiantes

La escuela termina a las 3 p. m. Los maestros acompañarán a los estudiantes a un lugar designado en la parte trasera del edificio todos los días después de clases para que puedan reunirse con su hijo. Por favor, asegúrese de recoger a su hijo antes de las 3:10 pm. Si su hijo se queda después de clases con Discovery Link, haremos la transición interna entre la escuela diurna y el programa extraescolar.

La recogida en Discovery Link se realiza por la puerta lateral de la cafetería que da a la calle Conejos. Hay un timbre en esa puerta conectado con el personal de Discovery Link. El timbre ubicado junto a las puertas dobles está conectado con nuestra oficina principal y el personal de Discovery Link no lo escucha. Por favor, utilice la puerta de Conejos para recoger a su hijo/a en Discovery Link.

Noche de regreso a clases

Marca tu calendario para el viernes 15 de agosto de 4 a 6 pm. Entre las 4 y las 5 pm., los maestros se reunirán con usted en el aula para revisar las metas académicas de su estudiante este año escolar, establecer nuevas expectativas sobre las tareas, revisar las políticas básicas e informar a las familias sobre la nueva plataforma de comunicación que se utilizará en DPS. Esta también será una oportunidad para traer útiles escolares para que su familia no tenga que preocuparse por esto el primer día de clases. Si solo puede venir una hora, POR FAVOR, PRIORICE ESTA HORA. 

A las 5 pm., el maestro de su hijo/a les indicará dónde recogerlo/a en el patio de recreo, durante la salida a las 3 pm. durante la semana escolar. Una vez que hayan entregado toda la documentación y se hayan reunido con el maestro/a, los invitamos a unirse a nosotros en el patio de recreo para una Parrillada de bienvenida. Pasaremos un tiempo juntos en comunidad antes del inicio oficial del año escolar. Colfax proporcionará comida y bebida.

Cambios en Discovery Link

Como se comunicó la primavera pasada, Colfax ya no será gratuito para nuestras familias; ahora se cobra un cargo de $5 al día. Si va a acceder a este servicio, regístrese lo antes posible. Puede visitar nuestro sitio web para obtener el enlace. La pérdida de nuestra subvención se puede atribuir a varios factores, pero nuestro porcentaje de almuerzos gratuitos y a precio reducido actualmente se sitúa en el 89 %. Hay otras escuelas de DPS con una tasa de FRL (almuerzos gratis y reducidos) más alta donde se priorizó la financiación de la subvención.  Como recordatorio, complete el formulario You Benefit  para garantizar que nuestra tarifa refleje con precisión nuestra escuela.

¡Esperamos otro gran año de aprendizaje en persona!

¡PREPARENSE! ¡Estamos ENTUSIASMADOS! 

Nos vemos pronto,

Michelle Koyama, Directora & Carina Ventura, Sub Directora