Letter from the Principal // Carta de la DIrectora

Letter From the Principal,

During the evening of October 19th, and the morning of October 20th 9news aired a story on School Consolidation in
DPS. While this is a larger District issue, Colfax was one of two schools that were prominently displayed on the TV and in
the story. It was very frustrating as your school principal for the story to feature us, when our school has not been
officially named as a school for consolidation or closure. We also learned in the story that DPS is making the
announcement next week about who will be consolidated or closed. This was a very jarring message and image to see
about our school.
We have an amazing community at Colfax and we will always work together to ensure our students are well taken care of
and receive the best education possible. Here are some immediate next steps we can take as a community:
1. I will host a Parent Coffee at 8:05am Tuesday, 10/25
Let’s talk about all our concerns and questions about this process
2. Attend the Family event on 10/27
The event is hosted by the Latino Cultural Arts Center. It’s a family session focused on the social-emotional
learning as a family unit. See flier below.
3. Save the date for November 14th for Public Comment at the next School Board Session
We can attend as a large community to share the impact the decision will have if we are in fact selected to close.

THANK YOU for sharing your children with us each day. Hopefully we’ll see you next Tuesday morning or
Thursday after school.
In Partnership – Michelle Koyama

Carta de la Directora,

Durante la noche del 19 de octubre y la mañana del 20 de octubre, 9news transmitió una historia acerca de la
consolidación de las escuelas en DPS. Si bien este es un problema mayor del Distrito, Colfax fue una de las dos
escuelas que se exhibieron de manera destacada en la televisión y en la historia. Fue muy frustrante como
directora de su escuela que la historia nos presente a nosotros, cuando nuestra escuela no ha sido nombrada
oficialmente como escuela para consolidación o cierre. También aprendimos en la historia que DPS hará el anuncio
la próxima semana acerca de cuál escuela se consolidará o cerrará. Este fue un mensaje y una imagen muy
discordante acerca de nuestra escuela.
Tenemos una comunidad increíble en Colfax y siempre trabajaremos juntos para garantizar que nuestros
estudiantes estén bien atendidos y reciban la mejor educación posible. Estos son algunos de los siguientes pasos
inmediatos que podemos tomar como comunidad:
1. Organizaré un café para padres a las 8:05 AM el martes 25/10
Hablemos de todas nuestras inquietudes y preguntas acerca de este proceso.
2. Asistir al evento familiar el 27/10
El evento es organizado por el Latino Cultural Arts Center. Es una sesión familiar enfocada en el aprendizaje
socioemocional como unidad familiar. Vea el volante a continuación.
2. Separe la fecha del Lunes 14 de noviembre para comentario público en la próxima sesión de la Junta Escolar:
Podemos asistir como una gran comunidad para compartir el impacto que tendrá en nuestra comunidad, si somos
una de las escuelas seleccionadas para cerrar.

GRACIAS por compartir a sus hijos con nosotros cada día. Esperamos verlos el próximo martes por la mañana o el
jueves después de escuela.
En Sociedad con Ustedes – Michelle Koyama